Fiasco

The planet Quinta is pocked by ugly mounds and covered by a spiderweb-like network. It is a kingdom of phantoms and of a beauty afflicted by madness. In stark contrast, the crew of the spaceship Hermes represents a knowledge-seeking Earth. As they approach Quinta, a dark poetry takes over and leads them into a nightmare of misunderstanding. Translated by Michael Kandel.
The novel was published in German translation (translated by H. Schumann) in 1986. The Polish text published in 1987, the English translation (by M. Kandel) the same year.