Published at 16th of March 2016 02:12:32 PM

Chapter 81

 The prince drew its great sword and attacked me .  As expected, not only the prince’s speed was fast, its sword streak was also sharp . Somehow, I want to have an intense fight with this fellow .  Because its skill with the sword surpassed mine, I observed carefully and saw through the sword streak . Instead of dodging it, I blocked it with the shield . When I blocked the sword several times, the prince gradually became irritated and made a large sweeping stroke . Though the skill was good, it didn’t have spirit . It’s really regrettable .

「Seiji-sama, are you alright?」

It seems the other side have been cleared up, Aya and Elena had come to help .

「This fellow is strong to some extent . 」

 When I talked, the prince flew into a rage and attacked recklessly . Are you a girl who is sharp when I look away!? When I took the all out attack of the prince with the shield, my body floated a little . When the prince saw that, it broke into a grin . Putting all its strength to the sword and then it hurled the sword to my body while still in the air .


I was blown away and almost crashed into a tree . I landed to its side by neutralizing the momentum and avoided the collision .

「Bad bad, I was a little careless . 」 「Oniichan, is that fellow so strong?」 「To a certain extent . 」

The prince seemed to be irritated when we talked in a language it couldn’t understand―

『Me, don’t, ignore . 』

 Really, what a selfish fellow . It surely grew up spoiled . Finally, the prince’s sword streak had become unsystematic . Aya and Elena withdrew a little . I dodged the prince’s sword like a jump rope and attracted its attention .

「Curse you! Don’t move!』

 The chance came when its attention was directed to me, Aya and Elena attack with water and ice from the rear . The armor that the prince wore seemed to be good to some extent, magic attacks weren’t too effective on it . Aya who became irritated, plunged forward while holding a knife . Even with knife attacks, it only managed to make scratches on the prince’s armor and didn’t do any damage . When Aya still persistently attacked― The prince suddenly turned towards Aya and swung down its sword!


 Aya threw away the knife and tried a 『live blade catching』 . The timing was late, she would receive a direct hit at this rate .



 The sword was blocked by the barrier I put on Aya and the sword’s speed was delayed for a moment . It was enough for Aya’s 『live blade catching』 . Aya barely caught the prince’s sword in『bare-handed sword block1』 .

「So close! I thought I was dead!」 「You’re too reckless, idiot!」

 But, the prince didn’t give up and put power into the sword . While in bare-handed sword block state, *slip slide* the sword was being pushed forward .

「【Electric shock】!」 『Gueee!』

 When my electric shock penetrated the prince’s armor, the prince’s body became numb and stiffened . Using that chance, Aya picked up the knife and withdrew to the back .

『You, what, magic!』 『I can’t tell such a secret to a goblin . 』

 The prince and I glared at each other again, Elena charged this time . Elena! What on earth are you thinking!? Sure enough, the prince tried to aim at Elena and took a huge back swing .


 During that instant, Aya hit the face part of the prince’s helmet with water magic! The prince faltered embarrassingly to the sudden attack .


 Elena took advantage of the opportunity and performed a rain of strikes upon the prince’s shin with all her might using【Magic rod】!


 Elena’s attacks left a huge dent mark on the prince’s shinguard . The prince tumbled and collapsed while holding its shin and screaming . Elena quickly took a distance where she couldn’t be attacked by chance . What a nice combo attack . They worked together well . Although the prince managed to stand up somehow, it received Aya’s water attack continuously which deprived it of its sight . Elena decided to attack the shin again . The shinguard broke and peeled off . Aya who saw that took the chance and charged . Elena took the role of depriving the prince’s sight with water attacks and Aya cleanly cut the prince’s shin .


 The prince fell forward with a roar and crashed to the ground face first . Elena followed with the final blow on the back of the prince’s head which crashed into the ground― She swung down the magic rod with all her might .

 It gave off a dull sound like something broke . The goblin prince remained completely silent……

「You two did really well . 」 「Hehe . 」

 Aya raised an unusual laugh while Elena broke into a smile . They were trying to fix their breathing and couldn’t reply .

 When I checked our statuses, I’m level 29 . Aya is level 20 while her body techniques and short blade techniques became level 4 . And Elena is level 19 while her staff techniques became level 3 .

 While putting the goblins away into the inventory, we went towards the village .

Translator notes and reference:

1Shirahadori or bare-handed blade block is stopping a sword stroke between one’s bare hand like this .